Мне кажется что есть разница - одно дело мама дома пичкает, а другое в гостях. Дело не в экономии еды, а том как ты ешь. Для меня акт еды это еще и процесс который можно поднять выше животного. Ну а детей к этому приучать надо. Моя личная шиза - Мне не нравится английское слово "food" и его применение. Ты пришел к другу :"Слушай, у тебя есть что нибудь поесть?" - ударение на процесс еды. По английски "Слушай , у тебя есть еда?" - ударение на обьект. (Do you have food?) Или по русски " У них было вкусно на кидуше" - "У них была хорошая еда на кидуше" по английски. ( They had a good food on kiddush)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-12-20 03:41 am (UTC)Для меня акт еды это еще и процесс который можно поднять выше животного. Ну а детей к этому приучать надо.
Моя личная шиза - Мне не нравится английское слово "food" и его применение.
Ты пришел к другу :"Слушай, у тебя есть что нибудь поесть?" - ударение на процесс еды. По английски "Слушай , у тебя есть еда?" - ударение на обьект. (Do you have food?)
Или по русски " У них было вкусно на кидуше" - "У них была хорошая еда на кидуше" по английски. ( They had a good food on kiddush)