очень метко!
хотя мне кажется, что эта "цена", которую платит общество, не столько следствие разочарования среднего человека в своей усредненности, сколько следствие диссонанса его истинных потребностей и того, что, по общепринятому мнению, якобы их в состоянии полностью удовлетворить. рекламируемые "заветные мечты" их или неудовлетворяют изначально, или они уже успели их достичь и горько разочароваться. а удовлетворить истинные духовные потребности гораздо сложнее, вот они и глушат этот голод всеми подручными средствами.