М.Брэдбери читал только "Профессор Криминале" - вещь блестящая и перевод вроде неплохой.
Очень понравилась мысль о Светонии как современном писателе по сравнению с Цезарем. Вспомнил одну историю об Игоре Михайловиче Дьяконове - специалисте по Шумеру и Аккаду (III - II тысячелетия до н.э. ) , переводчике Эпоса о Гильгамеше, Песни песней, Экклезиаста ( пардон - Когелета ). Ему предложили написать в коллективной монографии главу о Пальмирском царстве ( первые века н. э. ). Дьяконов отказался, сказав: "Новейшей историей не занимаюсь!"